English Language Services

Um internationale Kooperationen, Forschung und Kommunikation sowie die interne Verwaltung zu unterstützen, bietet das International Office einen englischsprachigen Übersetzungs- und Lektorats-Service für internationale Projekte, Anträge und interne und externe Kommunikation an.

Dieser Service umfasst die Übersetzung und ggf. das Lektorat von

• internationalen Forschungs- und Projektanträgen;
• Flyern und Präsentationen;
• internationaler Kommunikations- und Öffentlichkeitsarbeit; und
• zentralen Texten, die eine Infrastruktur für international ausgerichtete Forschung und Lehre ermöglichen.

Des Weiteren bietet der Service Beratung zur englischsprachigen Kommunikation und Terminologie.

Sollten Sie Interesse oder Fragen haben, melden Sie sich gerne!

Zur Unterstützung der Lehrenden bietet Lektor Daniel Löhlein vom Dezernat 5.1 Medienmanagement einen Lektorats-Service für Ihre englischsprachigen Lehrmaterialien an. Der Service erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem International Office.

Ihre Texte werden unter folgenden Aspekten überprüft:

• Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung
• Groß-/Kleinschreibung, Binde-/Gedankenstriche, Abkürzungen etc.
• Ausdruck und Sprachgebrauch
• Verwendung von amerikanischem Englisch
• Gendergerechte und inklusive Sprache

Alle Korrekturen und Verbesserungen sind Vorschläge – das letzte Wort haben Sie.

Melden Sie sich gerne bei Bedarf oder Fragen!

Weitere Infos

Lektorats-Service Studienmaterial