Fachbibliothek Ostasiatisches Recht

Foto: FernUniversität Hagen

• 1. Die Bibliothek und ihre Stifter

  Der systematische Aufbau begann mit einer Japanrechts-Fachbibliothek, in der japanischsprachige Standardwerke, Literatur in westlichen Sprachen genauso wie digitale Publikationen gesammelt wurden. Dank durch Prof. Dr. em. Marutschke seit den 1990er Jahren eingeworbener Dritt- und Sachmittel

  Foto: FernUniversität Hagen

  • verschiedener Stiftungen (u.a. über das Library Support Program der Japan Foundation (国際交流基金) und eine Spendenaktion der Herren Prof. Mikazuki, Kawamoto und Nakano bei japanischen Unternehmen),
  • zahlreicher Bücherspenden (u.a. ehemaliger DAAD- und Humboldt-Stipendiaten und der ehemaligen Stiftungsbibliothek Modernes Japan des Lehrgebiets für Zivilrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht an der Universität Hannover),
  • mehrerer Zeitschriftenbände (u.a. des Lehrstuhls für deutsches und ausländisches
    Zivilprozessrecht und Bürgerliches Recht an der Universität zu Köln sowie aller Ausgaben der Hanrei Times seit 1950 auf DVD durch den gleichnamigen Verlag (判例タイムズ社)
  • und der umfangreichen Rechtssprechungssammlung des Dai’ichi Hōki-Verlags (第一法規) im Wert von seinerzeit DM 20.000.

  sowie der Arbeit der Bibliothekarin Tomoko Sekioka wurde eine außergewöhnliche Sammlung zum japanischen Recht in fünf Räumen der Villa Bechem in Hagen zusammengetragen und erschlossen. Damit und mit den Vorarbeiten zum Koreanischen Recht unter Johann In-Ho Kim waren bereits die Voraussetzungen zum weiteren Ausbau der Fachbibliothek in Bezug auf das gesamte ostasiatische Recht geschaffen.

  Bedauerlicherweise wurden infolge einer langjährigen Vakanz der Professur die Bestände aus der Villa beräumt, im Kellermagazin der Bibliothek eingelagert und von 2004 bis 2020 keine nennenswerten Neuanschaffungen mehr getätigt.

• 2. Der Ausbau zu Europas größter Ostasienrechtsbibliothek

  Seit der Berufung von Jun.-Prof. Dr. Weitzdörfer 2020 und der Übernahme der Hagener Bibliotheksleitung durch Prof. Dr. Steinhauer 2021 konnten umfangreiche bibliothekarische Nacharbeiten und strategische Neuerwerbungen realisiert werden. Seitdem widmen sich das zehnköpfige Lehrgebietsteam Ostasienrecht und die Universitätsbibliothek in enger Zusammenarbeit drei Zielen: 1.) physische Auffindbarkeit durch Inventur und geordnete Aufstellung, 2.) fachliche Nutzbarkeit durch Bestandslückenfüllung und Neuerwerb und 3.) digitale Recherchierbarkeit und Fernleihbarkeit durch ordnungsgemäße Katalogisierung.

  Foto: FernUniversität Hagen

  Auf Basis einer bereits umgesetzten Erwerbsstrategie, dank eines Sondererwerbsbudgets der Bibliothek i.H.v. über ca. EUR 70.000 und der Reinvestition von Einnahmen aus der Weiterbildung sowie eines über Prof. Dr. em. Yasuhiro Okuda mit dem renommierten Verlag Yūhikaku (有斐閣) abgeschlossenen Bücherabonnements konnten in bemerkenswerter Zeit alle relevanten Lücken geschlossen und für die Zukunft flächendeckende Neuerwerbungen sichergestellt werden. Dazu sind bis zum August 2024 fast 1.100 Bände neu angeschafft und ca. 1.630 neu katalogisiert worden, wofür erneut eine Bibliothekarin, Natsuko Yamagishi und Wataru Ono, angestellt wurde.

  Ergebnis dessen ist mit fast 6.000 Bänden auf ca. 184 Regalmetern die umfangreichste frei verfügbare Sammlung japanrechtlicher Literatur Europas. (Vergleichbare Sammlungen der Max-Planck-Institute und der Goethe Universität Frankfurt sind fragmentiert und nicht offen zugänglich, aus- oder fernleihbar bzw. weniger umfangreich.) Einsichtnahmen vor Ort und Ausleihen sind an der FernUniversität bereits unbeschränkt möglich; Fernleihen durch 1.700 deutsche und sämtliche am Leihverkehr teilnehmende Bibliotheken weltweit werden durch sukzessive Aufnahmen in den Verbundkatalog ermöglicht (Anweisungen s.u. Abschnitt 6).

  Neben dem Recht Japans erfolgen seit 2023 sukzessive strategische Anschaffungen zum Recht Koreas und zum Recht Taiwans, welche die Einrichtung weiterbildender Studiengänge zum koreanischen Recht sowie zum taiwanesischen Recht einhergehen. Zum weiteren Ausbau der Bestände zu beiden Ländern gehört erneut die Einwerbung von Bücherspenden, z.B. sämtlicher Ausgaben des Academia Sinica Law Journals durch das Institutum Iurisprudenciae (中央研究院法律學研究所). Diese sollen auch zur Unterstützung des künftigen Studiengangs LL.M. of East Asian Law dienen.

  Damit leistet die Sammlung einen europaweit herausragenden Beitrag zur Förderung der rechtlichen Beziehungen zwischen Deutschland und Ostasien in Praxis und Wissenschaft, auch als Schnittstelle zwischen Rechts- und Regionalwissenschaften.

• 3. Bücherbestand

  Foto: FernUniversität Hagen

  Zur vorwiegend aus Originalliteratur bestehenden Fachbibliothek zum Ostasiatischen Recht gehören juristische Standardwerke und Lehrbücher, Gesetzessammlungen und -kommentare sowie Rechtsprechungssammlungen neben einer beachtlichen Zahl von Festschriften, Tagungsbänden und Monographien. Sie werden ergänzt durch ausgewählte landeskundliche Werke zu Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sowie (Fach-)Wörterbücher.

  Die Buchbestände setzen sich zusammen aus:

  • 1.510 Büchern zum japanischen Recht im Bibliothekskatalog Alma, davon 20% westlichsprachig und 80% japanischsprachig, und
  • 2.657 Büchern zum japanischen Recht im japanischen Gesamtkatalog CiNii, davon 2% westlichsprachig und 98% japanischsprachig,
  • 91 Büchern zum koreanischen Recht im Bibliothekskatalog Alma, davon 85% westlichsprachig und 15% koreanischsprachig,
  • 21 Büchern zum taiwanesischen Recht im Bibliothekskatalog Alma, davon 90% westlichsprachig und 10% chinesischsprachig,
  • sowie ca. 500 Büchern zum japanischen, koreanischen und taiwanesischen Recht (noch unkatalogisiert)

  Bis 2025 sollen zudem alle 2.721 bislang nur im Gesamtkatalog CiNii katalogisierten Werke und Zeitschriften in Alma katalogisiert werden.

  Die Sondersammlung zu Japan befindet sich am Standort 203, zu Korea am Standort 205 und zu Taiwan am Standort 206, derzeit im UG des Bauteils B der Hagener Universitätsbibliothek. Unter den Standortnummern 166 und 204 befinden sich übrigens auch:

  • 26 Lehrwerke zur Japanischen Sprache (einschließlich hier)
  • 12 Lehrwerke zur Koreanischen Sprache
  • 11 Lehrwerke zur Chinesischen Sprache

• 4. Zeitschriftenbestand

  Zwischen 2022 und 2024 wurden alle Zeitschriften und Rechtssprechungssammlungen gesichtet, geordnet und vorläufig inventarisiert, Dubletten ausgeschieden, Fehlexemplare zur Lückenfüllung antiquarisch angeschafft und mit der Bindung und Aufstellung der bereits vollständigen Jahrgänge begonnen.

  [Foto: Gespendete Bücher und Zeitschriften aus Korea (2023) / Datei: Buecherspenden aus Korea (2023).jpg] daneben [Foto: Das Lehrgebietsteam bei der Katalogisierung der Zeitschriftenbestände (2023) / Datei: IMG_8657.jpg]

  Die Zeitschriftenbestände zu Japan umfassen:

  - 19 gedruckte Periodika zu Japan (gebunden) im Bibliothekskatalog Alma v.a. mit aktuellen Beständen

  - 64 gedruckte Periodika zu Japan (in Einzelheften) im japanischen Gesamtkatalog CiNii v.a. mit Altbeständen

  Laufend abonniert werden (mindestens ab Januar 2022):

  • Hanrei jihō (判例時報), japanischsprachig: physisch
  • Hanrei taimuzu (判例タイムズ, Hanrei Times), japanischsprachig: physisch
  • Hikaku-hō zasshi (比較法雑誌), japanischsprachig: physisch
  • Hōrin - Vergleichende Studien zur japanischen Kultur (法輪), japanischsprachig: physisch und online
  • Hōritsu jihō (法律時報), japanischsprachig: physisch
  • Hōritsu ronsō (法律論叢), japanischsprachig: physisch
  • Japanese Yearbook of International Law (JYIL), westlichsprachig: physisch
  • Junkan shōji hōmu (旬刊商事法務), japanischsprachig: physisch
  • Jurisuto (ジュリスト, Jurist), japanischsprachig: physisch
  • Jurisuto bessatsu (ジュリスト別冊), japanischsprachig: physisch
  • Kokusai shihō nenpō (国際私法年報, Japanese Yearbook of Private International Law, JYPIL), japanischsprachig: physisch
  • Minshō-hō zasshi (民商法雑誌), japanischsprachig: physisch
  • Shōji hōmu bessatsu NBL (商事法務別冊NBL), japanischsprachig: physisch
  • Zeitschrift für Japanisches Recht / Journal of Japanese Law (ZJapanR/JJapanL), westlichsprachig: physisch und online

  Ältere Bestände, die derzeit ergänzt werden, umfassen im Bibliothekskatalog Alma:

  • Bibliography of Standard Reference Books for Japanese Studies with Descriptive Notes, 9. B, Law, westlichsprachig, physisch
  • Himeji International Forum of Law and Politics, westlichsprachig, physisch
  • Hōrei zensho (法令全書, Gesetzesblatt), japanischsprachig, physisch
  • Mita hyōron (三田評論), japanischsprachig, physisch
  • Securities Market in Japan, westlichsprachig phyisch und online

  Ältere Bestände, die derzeit ergänzt werden, umfassen im japanischen Gesamtkatalog CiNii u.a.:

  • Aoyama daigaku sōgō kenkyū-jo hōgaku kenkyū sentā kenkyū (青山学院大学総合研究所法学研究センター研究叢書), japanischsprachig, physisch
  • Bessatsu hanrei taimuzu(別冊判例タイムズ), japanischsprachig, physisch
  • Bessatsu hōgaku seminā, shihō shiken shirīzu (別冊法学セミナー. 司法試験シリーズ, The Hogaku Seminar Bessatsu), japanischsprachig, physisch
  • Dōshisha daigaku wārudo waido bijinesu rebyū (同志社大学ワールドワイドビジネスレビュー, Doshisha University World Wide Business Review), japanischsprachig, physisch
  • Gaiko foramu (外交フォーラム, Gaiko forum), japanischsprachig, physisch
  • Gekkan hōgaku kyōshitsu (月刊法学教室), japanischsprachig, physisch
  • Global Asia: A Journal of the East Asia Foundation, westlichsprachig, physisch
  • Hitotsubashi hōgaku(一橋法学,The Hitotsubashi Journal of Law and International Studies), japanischsprachig, physisch
  • Hō-semi: Hōgaku seminā (法セミ: 法学セミナー, The Hogaku Seminar), japanischsprachig, physisch
  • Hōgaku kyōshitsu (法学教室), japanischsprachig, physisch
  • Hōgaku seijigaku ronkyū: Hōritsu, seiji, shakai (法學政治學論究: 法律・政治・社会, Journal of Law and Political Studies), japanischsprachig, physisch
  • Hōgaku seminā sōkan, jōshiki shirīzu (法学セミナー増刊,常識シリーズ), japanischsprachig, physisch
  • Hōgaku seminā sōkan, seminā hōgaku zenshū (法学セミナー増刊,セミナー法学全集), japanischsprachig, physisch
  • Hōgaku seminā sōkan, sōgō tokushū shirīzu (法学セミナー増刊,総合特集シリーズ), japanischsprachig, physisch
  • Hōrin - Vergleichende Studien zur japanischen Kultur (法輪), japanischsprachig: physisch und online
  • ICCLP Annual Report, westlichsprachig, physisch
  • ICCLP Publications, westlichsprachig, physisch
  • ICCLP Review, westlichsprachig, physisch
  • ICD News; Hōmu-shō hōmu sōgō kenkyū-jo kokusai kyōryoku-bu-hō (法務省法務総合研究所国際協力部報,Law for Development), japanischsprachig, physisch
  • Japan Review of International Affairs, westlichsprachig, physisch
  • JSPS Quarterly, westlichsprachig, physisch
  • Jurisuto, sōkan, hōritsu no kyoten shirīzu (ジュリスト, 増刊, 法律学の争点シリーズ), japanischsprachig, physisch
  • Jurisuto, sōkan, sōgō tokushū (ジュリスト, 増刊, 総合特集), japanischsprachig, physisch
  • Keizai hōgakkai nenpō (経済法学会年報,The Annual of Economic Jurisprudence), japanischsprachig, physisch
  • Kobe hōgaku nenpō (神戸法学年報,Kobe annals of law and politics), japanischsprachig, physisch
  • Nihon University Comparative Law, westlichsprachig, physisch
  • Nomos (ノモス), japanischsprachig, physisch
  • Progress in Informatics (PI), westlichsprachig, physisch
  • Ritsumeikan Law Review, westlichsprachig, physisch
  • Shakai hoshō-hō: Nihon shakai hoshō hōgaku kaishi (社会保障法:日本社会保障法学会誌,Journal of Social Security Law), japanischsprachig, physisch
  • University of Tokyo Journal of Law and Politics, westlichsprachig, physisch
  • Waseda Bulletin of Comparative Law, westlichsprachig, physisch
  • Waseda Proceedings of Comparative Law, westlichsprachig, physisch

  Die Zeitschriftenbestände zu Korea umfassen:

  - 2 Periodika zum Koreanischen Recht im Bibliothekskatalog Alma

  Laufend abonniert werden (ab 2001 bzw. 2022):

  • Journal of Korean Law (JKoreanL), englischsprachig: physisch und online extern
  • Korean Journal of International and Comparative Law (KJICL), englischsprachig: online und online extern

  Weiteres Periodikum:

  • Constitutional Court of Korea Annual Report, englischsprachig: physisch

  Die Zeitschriftenbestände zu Taiwan umfassen:

  - 1 gedrucktes Periodikum zum Taiwanesischen Recht im Bibliothekskatalog Alma

  Laufend abonniert wird (ab 2007):

  • Zhōngyányuàn fǎxué qíkān (中研院法學期刊, Academia Sinica Law Journal), englischsprachig: physisch und online

• 5. Datenbanken

  Inhalte folgen in Kürze

• 6. Recherchehinweise

  Inhalte folgen in Kürze

• 7. Ressourcen

  Die hier gelisteten Ressourcen werden in Kürze aktualisiert.

  Bilaterale Institutionen	deutsch	englisch	japanisch
  Botschaft von Japan in Deutschland
  Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf
  Stiftung zur Förderung japanisch-deutscher Wissenschafts- und Kulturbeziehungen (JaDe-Stiftung)
  Institut für Internationales und Europäisches Privatrecht und Rechtsvergleichung (Uni Frankfurt a.M.)
  Deutsch-Japanische Juristenvereinigung (DJJV)
  Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Privatrecht
  Deutsch-Japanische Gesellschaft für Arbeitsrecht (DJGA)
  Deutsches Institut für Japanstudien, Tokyo (DIJ)
  Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin (JDZB)
  Japanisch-Deutsche Gesellschaft e.V., Tokyo (JDG)
  Verband Deutsch-Japanischer Gesellschaften e.V.
  Dt. Industrie- und Handelskammer Japan (DIHKJ)

  Japanische Institutionen	englisch	japanisch
  staatliches Organigramm (mit weiterführenden Links)
  Oberster Gerichtshof
  Justizministerium
  Anwaltskammer
  Notarkammer

  Gesetzestexte	pdf
  Zivilgesetzbuch (Minpō), Vermögensrecht (mit bestem Dank an Herrn Prof. Shiori Tamura)	Link (VU)
  Zivilgesetzbuch, Familien- und Erbrecht	Link (PDF 308 KB)
  Zivilprozessordnung (Minso)	Link (PDF 509 KB)
  Gesellschaftsgesetz (Kaishahō)	Link (PDF 2 MB)
  Arbeitsstandardgesetz (Rōkihō)	Link (PDF 233 KB)
  Verwaltungsverfahrensgesetz (Gyōtehō)	Link (PDF 113 KB)
  Strafgesetzbuch (Keihō)	Link (PDF 269 KB)
  Strafprozessordnung (Keiso)	Link (PDF 419 KB)

  Gesetzessammlungen	englisch	japanisch
  Kabinettskanzlei
  Mika Nishimura, Associate Professor, Kobe University
  Nagoya University (mit Wörterbuch)
  Umweltministerium (Umweltrecht)
  Mizuho Bank (Wirtschaftsrecht)
  World Legal Information Institute (Datenbank)
  Asian Legal Information Institute (Datenbank)
  Parlamentsbibliothek (offizielle Datenbank)
  e-Gov (Datenbank über nationale Rechtsnormen)
  Kagoshima University (Datenbank über lokale Verordnungen und Satzungen)

  Entscheidungssammlungen	englisch	japanisch
  Oberster Gerichtshof (Datenbank über Urteile)
  Transparency of Japanese Law
  kanz.jp (RSS)
  Liste aktuell beliebter Entscheidungen

  Online-Publikationen und e-books	englisch	japanisch	pdf
  Eser, Albin Beweisermittlung und Beweiswürdigung in vergleichender Perspektive			PDF
  Eser, Albin Doitsu-teki shiten kara mita nihonho ni okeru seitoka to menseki			PDF
  Eser, Albin Laienrichter im Strafverfahren			PDF
  Iyenaga, Toyokichi The Constitutional Development Of Japan, 1853-1881
  Jörg-Martin Jehle, Volker Lipp, Keiichi Yamanaka (Hg.) Rezeption und Reform im japanischen und deutschen Recht			PDF
  Senger, Harro von Zur japanisch-westlichen Menschenrechtskontroverse vom Jahre 1919			PDF
  Wahl, Rainer (Hrsg.) Umweltverfassungsrecht im deutsch-japanischen Vergleich			PDF
  Wahl, Rainer (Hrsg.) Verfassungsrecht der Humangenetik im deutsch-japanischen Vergleich			PDF
  Zingsheim, Nicole ADR (Alternative Dispute Resolution) nach japanischem Recht			PDF
  Japanische e-books nach Rechtsgebieten (dort auf "3" und dann "32" klicken!)

  Sonstiges	deutsch	englisch	japanisch
  Portal offizieller Statistiken
  Staatliche Umfragen
  Staatliches Internet-TV
  Erläuterungen japanischer Rechtsbegriffe
  Japanisch-Deutsches Online-Wörterbuch
  Japanisch-Deutsches Kanji-Lexikon
  Japanische Amtsbezeichnungen auf Englisch
  Japanische Podcasts
  Liste deutschsprachiger Anwälte in Japan (PDF)
  Institut Broschüre (PDF 3 MB)