Kolloquium

Seit Beginn der Europäischen Expansion war und ist der Transfer von Gütern und Ideen ein wichtiger Bestandteil historischer Betrachtungen. Derzeit findet dieser Transfer häufig auch in historischen Narrativen einen Niederschlag, die sich „glokal“ ausgerichteten Konzepten verpflichtet haben. Dabei fällt jedoch auf, dass die multiplen Transfer- und Transformationsszenarien, die das Kulturgut „okzidentale Kunstmusik“ betreffen, das in der Musik und Person Ludwig van Beethovens exemplarisch vertreten wird, nur selten Berücksichtigung finden. Das musikalische Agieren von Personen wie Joseph Laska und Kôichi Kishi kann Hinweise auf diese interkulturell wirksamen Prozesse geben. Es soll helfen, die kulturpolitische Relevanz dieser Prozesse, die in den jeweiligen individuellen historischen Situationen dieser beiden Musik-Protagonisten verortet ist, zu verdeutlichen.